 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
EAST ASIA NON PROLIFERATION PROGRAM
GLOSSARY 6: NONPROLIFERATION
AND ARMS CONTROL-RELATED TERMS
(Alphabetically by Pinyin)
Last Updated: 24 February 2005
|
|
|
|
| (bu) zaichuli | reprocessing (of plutonium) | (钚)再处理 |
| (fangshexing) chenjiang (wu) | fallout | (放射性)尘降(物) |
| (hedaji juece) caice xunhuan | outguessing regress | （核打击决策）猜测循环 |
| adierkeda xing guanzhuan fasheyao | Ardeer Cordite Tubular | 阿迪尔柯达型管状发射药 |
| aiguozhe daodan | Patriot missile | 爱国者导弹 |
| an'quan baozhang | security guarantees | 安全保证 |
| an'quan kunjing; an'quan liangnan | security dilemma | 安全困境 |
| baiwandun dangliang | equivalent megatonnage (EMT) | 百万吨当量 |
| ban shuaiqi; ban paichuqi | half-life | 半衰期; 半排出期 |
| banjing | radius | 半 径 |
| baofu | retaliation | 报复 |
| baosuoxing hewuqi | implosion bomb | 爆缩型核武器 |
| baozha fanying zhuangjia | explosive reactive armor (ERA) | 爆炸反应装甲 |
| baozha gaodu | height of burst | 爆炸高度 |
| baozha; baopo | blast | 爆炸; 爆破 |
| baozhang jiandu | safeguard | 保障监督 |
| baozheng pohuai zhanlue | assured destruction | 保证破坏战略 |
| baquan zhuyi | hegemonism | 霸权主义 |
| beijixing daodan | Polaris missile | 北极星导弹 |
| beijixing qianting | Polaris submarine | 北极星潜艇 |
| beisheniao kongduidi fanleida daodan [Meiguo] | Shrike anti-radar air-to-surface missile [USA] | 百舌鸟空对地反雷达导弹[美国] |
| biandui | formation | 编队 |
| biaofeng zhandouji [Faguo] | Rafale figher [France] | 飚风战斗机[法国] |
| bolangning hangkong jiqiang | Browning Aircraft Machinegun | 勃朗宁航空机枪 |
| bolihua | vitrification | 玻璃化 |
| boshu zhidao daodan; jiashushi daodan | beam rider; riding missile | 波束制导导弹;
驾束式导弹 |
| bozhaji | burster | 爆炸剂 |
| bu 239 | plutonium-239 | 钚 239 |
| bu kuosan | non-proliferation | 不扩散 |
| bu kuosan zhengce | non-proliferation policy | 不扩散政策 |
| bu ranliao xunhuan | plutonium fuel cycle | 钚燃料循环 |
| bu shengchan fanyingdui | plutonium production reactor | 钚生产反应堆 |
| bu shouxian shiyong | no first use | 不首先使用 |
| bu-240 | plutonium-240 | 钚 240 |
| buduicheng erjiajijing (huojian ranliao) | unsymmetrical dimethyl - hydrazine (rocket fuel) | 不对称二甲基肼 (火箭燃料) |
| buleiqi | minelaying machine; minelayer | 布雷器 |
| bushu | deployment | 部署 |
| caijun | disarmament | 裁军 |
| cailiao sunshi | material unaccounted for (MUF) | 材料损失 |
| canshi daodan (jin/zhong cheng haifang feidan) | Silkworm missile series (short/medium range coastal defense missile) | 蚕式弹道(近/中程海防
飞弹 ) |
| canshu | parameters | 参数 |
| cegun tuoli waijia pianhang touli | roll and yaw departure | 侧滚脱离外加偏航脱离 |
| cehuajiao | yaw angle | 侧滑角 |
| cejuyi | range finger | 测距仪 |
| cekong | measurement and control; tracking and control | 测控 |
| changgui qianting | conventional submarine | 常规潜艇 |
| changgui wuqi | conventional weapons | 常规武器 |
| changzheng er'yi kunbang houjian [Zhongguo] | Long March 2E rocket with strap-on boosters | 长征二E捆绑火箭[中国] |
| chao changbo | ultra-long wave | 超长波 |
| chao duanbo | ultra-short wave | 超短波 |
| chao gaopin | super high frequency (SHF) | 超高频 |
| chao gaopin | ultra high frequency (UHF) | 超高频 |
| chao gaosu daodan xitong | Hypervelocity Guided Missile System (HGM) | 超高速导弹系统 |
| chao shiju daodan gongji | over-the-horizon missile attack | 超视距导弹攻击 |
| chao yali | over pressure | 超压力 |
| chao yinsu fanjian daodan | supersonic anti-ship missile | 超 音 速 反 舰 导 弹 |
| chaoji daguo | superpowers | 超级大国 |
| chaoji tongdao | hyperchannel | 超级通道 |
| chaoyue e'zhi zhanlue | beyond containment strategy | 超越遏制战略 |
| chenxiang | caisson | 沉箱 |
| chexiao | deactivate | 撤销 |
| chongfan daqiceng feixingqi | reentry vehicle (RV) | 重返大气层飞行器 |
| chongjipo | blast wave | 冲击波 |
| chongjipo wuqi | blast wave weapon | 冲击波武器 |
| chongyashi penqi fadongji | ramjet | 冲压式喷气发动机 |
| chuan | tritium | 氚 |
| chuanjiadan | armor-piercing projectile | 穿甲弹 |
| chucun;chubei | stockpile | 储存;储备 |
| chufa shuilei | contact mine | 触发水雷 |
| chuizhi baowei | vertical envelopment | 垂直包围 |
| chuizhi kuosan | vertical proliferation | 垂直扩散 |
| chuizhi qijiang zhangdouji | vertical take off and landing fighter (VTOL) | 垂直起降战斗机 |
| chukuo guanzhi | export control | 出口管制 |
| chuqi zuozhan nengli | initial operational capability (IOC) | 初期作战能力 |
| cikuojing chuangjiadan | armor-piercing reduced caliber projectile (APRC) | 次口径传甲弹 |
| cizhen feidan [Meiguo] | Stinger missile [USA] | 刺针飞弹[美国] |
| (di'er'ci) hefanji | second strike | (第二次) 核反击 |
| (fangshexing) shuaibian | decay | (放射性)衰变 |
| (guoji yuanzineng jigou anquan baozhang shouduan) fengge he jianshi | (IAEA safeguard) containment and surveillance (C/S) | (国际原子能机构安全保
障手段)封隔和监视 |
| (yuanzidan) duoceng | tamper | （原子弹）惰层 |
| (zongcan) fanghua fenbu [Zhongguo] | (GSD) chemical defense sub-department [PRC] | (总参)防化分部[中国] |
| dadi daodan (Yindu) | Prithvi guided missile[India] | 大地导弹(印度) |
| daguimo huimeixing wuqi | weapons of mass destruction | 大规模毁灭性武器 |
| daifa zhuangtai | arming | 待发状态 |
| daiming feixingqi | aircraft prepared for service (APS) | 待命飞行器 |
| daiqiceng wai | exoatomsphere | 大气层外 |
| daji junshi caifu | counter-force | 打击军事力量 |
| daji shehui caifu | counter-value | 打击社会财富 |
| danbian caijun | unilateral disarmament | 单边裁军 |
| dandao | trajectory | 弹 道 |
| dandao daodan | ballistic missile (BM) | 弹道导弹 |
| dandao daodan fangyu | ballistic missile defense (BMD) | 弹道导弹防御 |
| dandao daodan jiejiji | ballistic missile interceptor (BMI) | 弹道导弹截击机 |
| dandao daodan yujing xitong | ballistic missile early warning system | 弹道导弹预警系统 |
| dandao luodian yu guidao | ballistic impact and trajectory | 弹道落点与轨道 |
| dantuo | warhead | 弹 头 |
| danyao | ammunition | 弹药 |
| danyao chucangsuo | ammunition dump | 弹药储藏所 |
| danyao cunfang dian | ammunition point | 弹药存放点 |
| danyao shibie fuhao | ammunition identification code (AIC) | 弹药识别符号 |
| danyao kuo | ammunition depot | 弹药库 |
| danyi renwu lieleijian | single-role mine hunter (SRMH) | 单一任务猎雷舰 |
| danzhoudian | point of impact | 弹着点 |
| daoda shiliang | arrival vector | 到达矢量 |
| daodan | guided missile | 导弹 |
| daodan dixia fashejing | missile silo | 导弹地下发射井 |
| daodan gongji dianzi moniqi | electronic missile attacks simulator | 导弹攻击电子模拟器 |
| daodan kuaiting | missile fast attack craft | 导弹快艇 |
| daofei tongguo | inverted pass | 倒飞通过 |
| daohang | homing | 导航 |
| daqiceng | atmosphere layer | 大 气 层 |
| daqiceng nei | endoatmosphere | 大气层内 |
| daqiceng shiyan | atomspheric test | 大气层试验 |
| datuidong wolun fengshan yinqing | high-thrust turbine fan engine | 大推动涡轮风扇引擎 |
| denglu dui; luzhan dui | marine corps | 登陆队； 陆战队 |
| denglu zuozhan | landing operation(s) | 登陆作战 |
| dianchuan feixing xitong | fly-by-wire flight control system | 电传飞行系统 |
| dianci maichong | electromagnetic pulse (EMP) | 电 磁 脉 冲 |
| dianci tongweisu fenlifa | electromagnetic isotope separation | 电磁同位素分离法 |
| diantai | transceiver | 电 |
| dianzi | electron | 电子 |
| dianzi biaoqian (Los Alamos shiyanshi yanzhi) | eletronic tag (R&D by Los Alamos Lab) | 电子标签(Los Alamos 实验室研制) |
| dianzi ganrao;
dianzi duikang |
electronic countermeasure (ECM) | 电子干扰; 电子对抗 |
| dianzi haiyang zhencha weixing | electronic ocean reconnaissance satellite (EORSAT) | 电子海洋侦察卫星 |
| dianzi qingbao (dianzi zhencha) | electronic intelligence (ELINT) | 电子情报 (电子侦察) |
| dianzi zhiyuan cuoshi | electronic support measures | 电子支援措施 |
| dibilisi hao hangkong mujian [Sulian] | Tbilisi aircraft carrier [USSR] | 第比利斯号航空母舰
[苏联] |
| dida mubiao shijian | time over target (TOT) | 抵达目标时间 |
| diduikong daodan | surface-to-air missile (SAM) | 地对空导弹 |
| diguidi daodan | surface-to-surface missile (SSM) | 地对地导弹 |
| dikong daodan mubiao sheng | low level missile target drone | 低空导弹目标声 |
| dilingdian (dimianshang zhijie weiyu hebaozha zhixia de yidian) | ground zero | 地零点(地面上直接位
于核爆炸之下的一点) |
| dimian daiji | ground alert | 地面待机 |
| dimian fashe de xunhang daodan | ground-launched cruise missile | 地面发射的巡航导弹 |
| dimian guangdian gaokong guance | Ground-based electro-optical deep space surveillance | 地面光电高空观测 |
| dingdian hongzha | pin-point bombing; precision bombing | 定 点 轰 炸 |
| dingxiang baohu | item-only safeguard | 定项保护 |
| dinongsuo you | Low-enriched uranium | 低浓缩铀 |
| dipin | low frequency (LF) | 低频 |
| diqiu tongbu weixing | geosynchronous satellite | 地球同步卫星 |
| diweili he wuqi (liangwan dunji yixia) | nominal weapon | 低威力核武器
(2万吨级以下) |
| dixia heshiyan | underground nuclear test | 地下核试验 |
| dixing lunkuo pipei | terrain contour matching (TERCOM) | 地形轮廓匹配 |
| di'yi'ci hedaji | first strike | 第一次(核)打击 |
| Dongfeng (Zhongguo daodan) | Dongfeng (PRC missile) | 东风（中国导弹） |
| dongli fanyingdui | power reactor | 动力反应堆 |
| donglishi huojian tuisheng shuilei | propelled rocket ascent mine (PRAM) | 动力式火箭推升水雷 |
| duiwai kuozhang; kuozhang zhuyi | expansionism | 对外扩张; 扩张主义 |
| duobian caijun | multilateral disarmament | 多边裁军 |
| duocheng dandao daodan | short-range ballistic missile (SRBM) | 短程弹道导弹 |
| duocheng gongji daodan | short-range attack missile | 短程攻击导弹 |
| duochong baohuke | multiple protective shelter (MPS) | 多重保护壳 |
| duodantuo daodan | multiple warhead missile | 多弹头导弹 |
| duodantuo fendao zairu feixingqi | multiple independently targeted re-entry vehicle (MIRV) | 多弹头分导再入飞行器 |
| duodantuo fenhang yunzhai gongju | multiple reentry vehicle (MRV) | 多弹头返航运载工具 |
| duoguan huojian xitong | multiple launcher rocket system | 多管火箭系统 |
| duoguan huojianpao | multiple rocket launcher (MRL) | 多管火箭炮 |
| duoguan huojianpao | multiple tube rocket gun | 多管火箭炮 |
| duoguo jishu shouduan | multinational technical means | 多国技术手段 |
| duojihua | multi-polarity | 多级化 |
| er'yanghuayou | uranium dioxide | 二氧化铀 |
| FA-18 dahuangfeng zhandouji | F/A-18 Hornet (warplane) | 大黄蜂战斗机 |
| fan dandao daodan | anti-ballistic missile (ABM) | 反弹道导弹 |
| fan kuosan | containment | 反 扩 散 |
| fan qian zhan | anti-submarine warfare | 反潜战 |
| fan weixing wuqi | anti-satellite weapons (ASAT weapons) | 反卫星武器 |
| fan zhanshu dandao daodan | anti-tactical ballistic missile | 反战术弹道导弹 |
| fan zhuangjia jishudan | anti-armor cluster munitions | 反装甲集束弹 |
| fan zhuangjia dan | sense and destroy armor (SADARM) | 反装甲弹 |
| fangcha fenxi | analysis of variance (ANOVA) | 方差分析 |
| fangcha; zhadan dandao fangxiang piancha | azimuth | 方位; 炸弹弹道方向
偏差 |
| fanghua | chemical defense | 防化 |
| fanghua bin | chemical defense corps | 防化兵 |
| fanghuo danxin | fire resistant pits | 防火弹芯 |
| fangkong | air defense | 防空 |
| fangkong fang daodan xitong | air-defense anti-missile system | 防空反导弹系统 |
| fangkong fang tanke xitong | air defense anti-tank system | 防空防坦克系统 |
| fangkong shibiequ | air defense identification zone | 防空识别区 |
| fangkong yujing shebei | air defense alert system | 防空预警设备 |
| fangmianjun | front army | 方面军 |
| fangshexing tongweisu | radioisotope | 放射性同位素 |
| fangyu xitong fenxi | defense system analysis | 防御系统分析 |
| fangzhi dandao daodan kuosan guoji xingwei zhunze | International Code of Conduct Against Ballistic Missile Proliferation | 防止弹道导弹扩散国际行为准则 |
| fanyingdui xin | reactor core | 反应堆芯 |
| fanyingduiji bu | reactor grade plutonium | 反应堆级钚 |
| faranliao | spent fuel | 乏燃 料 |
| faranliao bang | spent fuel rods | 乏燃料棒 |
| faranliao chucun | spent fuel storage | 乏燃料储存 |
| fashe | launch | 发 射 |
| fashe lizi biaoqian (SANDIA shiyanshi yanzhi) | reflective particle tag (R&D by Sandia Lab) | 发射粒子标签（SANDIA
实验室研制） |
| fashe zhongliang | throw weight | 发射重量 |
| fashe zhuangzhi | launcher | 发射装置 |
| fashejing | silo | 发射井 |
| fazhan shengchan he chucun | development, production and stockpiling (DPS) | 发展生产和储存 |
| fei he hua | denuclearization | 非核化 |
| fei hewuqi guojia | non-nuclear weapon states (NNWS) | 非核武器国家 |
| feiji jiaci | sortie | 飞 机 架 次 |
| feishui fanyingdui | boiling water reactor (BWR) | 沸水反应堆 |
| feiwu chuli; feiliao chuli | waste disposal | 废物处理; 废料处理 |
| feixing qingbao qu | flight information region | 飞行情报区 |
| feixing zhongduan zhidao | mid-course guidance | 飞行中段制导 |
| feiyu daodan | Exocet guided missile | 飞鱼导弹 |
| fenliufa; liduji | fractionation | 分馏法; 粒度级 |
| fudai sunshang | collectoral damage | 附带损伤 |
| fugaiwu | blanket | 覆盖物 |
| fuyi | ailerons | 副翼 |
| fuzhu qipao | auxiliary detonating | 辅助起炮 |
| (he dantou hecha) jianbie xing | identifying | (核弹头核查)鉴别型 |
| (he) ranliao danyi xunhuan | once-through fuel cycle | (核)燃料单一循环 |
| (he) ranliao fanyingdui | burner reactor | (核) 燃烧反应堆 |
| (he) ranliao zujian | fuel assemblies | (核)燃料组件 |
| (he) zhuanhuan fanyingdui | converter reactor | (核)转换反应堆 |
| (hecha) hezuo cuoshi | cooperative measures | (核查)合作措施 |
| gao | zirconium | 锆 |
| gaoceng | upper tier | 高 层 |
| gaodu zhishi leida | altitude radar | 高度指示雷达 |
| gaoji bachang yiqi chuan | advanced range instrumentation ship (ARIS) | 高级靶场仪器船 |
| gaoji bachang yiqi feiji | advanced range instrumentation aircraft (ARIA) | 高级靶场仪器飞机 |
| gaoneng liexing zhayao | high-explosive (HE) | 高能烈性炸药 |
| gaoneng zhadan | high-explosive bomb | 高能炸弹 |
| gaonongsuo you | highly enriched uranium | 高浓缩铀 |
| gaoping | high frequency (HF) | 高频 |
| gaoshepao | air defense artillery | 高射炮 |
| gaosu fan leida daodan | high-speed anti-radar missile (HARM) | 高速反雷达导弹 |
| gaoxian chuandi jiaban (haijun) | high-line transfer deck (navy) | 高线传递甲板(海军) |
| gongjijiao | angle of attack | 攻击角 |
| gongneng daoxiang guancha chayi | functionally related observable difference | 功能导向观察差异 |
| gongyingguo | supplier country | 供应国 |
| guanglan tongxin | fiber optic cable communications | 光缆通信 |
| guanxing daohang xitong | inertial navigation system | 惯性导航系统 |
| guanxing feixing guiji | ballistic trajectory | 惯性飞行轨迹 |
| guanxing zhidao | inertial guidance | 惯性制导 |
| guidao | orbit | 轨道 |
| guidao baozha | fractional orbital bombardment | 轨道爆炸 |
| guofang | national defense | 国防 |
| guofang zhengce | defense policy | 国防政策 |
| guofang zhichu; guofang kaizhi | defense spending | 国防支出; 国防开支 |
| guoji jishu shouduan | international technical means | 国际技术手段 |
| guojia an'qian | national security | 国家安全 |
| guojia jishu shouduan | national technical means | 国家技术手段 |
| guojia zhuquan | national sovereignty | 国家主权 |
| hai wushi zhishengfeiji | sea knight helicopter | 海武士直升飞机 |
| hai yanjingshe zhishengfeiji | sea cobra helicopter | 海眼镜蛇直升飞机 |
| hai zhongma zhishengfeiji | sea stallion helicopter | 海种马直升飞机 |
| haidi fanyingdui | submarine reactor | 海底反应堆 |
| haijun hangkongbing budui | naval aviation corps | 海军航空兵部队 |
| haijun kongjian jiance | naval space surveillance (NAVSPASUR) | 海军空间监测 |
| haiyangquan | maritime rights | 海洋权 |
| hangkong dianzixue | avionics | 航空电子学 |
| hangkongbing | aviation personnel | 航空兵 |
| hangxiang zhishi qi | path-finder | 航向指示器 |
| he fanyingdui | nuclear reactor | 核反应堆 |
| he weishi liliang | nuclear deterrent | 核威慑力量 |
| he zhuangzhi | nuclear device | 核装置 |
| he, shengwu he huaxue wuqi / zhangzheng | Nuclear, biological and chemical weapons / warfare | 核 , 生物和化学
武 器/战争 |
| hecha | verification | 核查 |
| hecha zhidu | verification regime | 核查制度 |
| hecheng koujing leida | synthetic aperture radar (SAR) | 合成口径雷达 |
| hechukuo sanxiang yuanze | three principles of nuclear export | 核出口三项原则 |
| hedanglian | nuclear yield | 核当量 |
| hedongli gongji qianti | nuclear attack submarine | 核动力攻击潜艇 |
| hefushe | Nuclear radiation | 核辐射 |
| hejubian | fusion | 核聚变 |
| hekuosan | nuclear proliferation | 核扩散 |
| heping gongchu | peaceful coexistence | 和平共处 |
| heping gongchu wuxiang yuanze | Five Principles of Peaceful Co-Existence | 和平共处五项原则 |
| heping liyong | peaceful use | 和平利用 |
| heping yongtu he baozha | peaceful nuclear explosion | 和平用途核爆炸 |
| heranliao | nuclear fuel | 核燃料 |
| heranliao xunhuan rongliang | nuclear fuel cycle capacities | 核燃料循环容量 |
| heshiyan | nuclear testing | 核试验 |
| hetiaoling | nuclear doctrine | 核条令 |
| hewuqi chubei | nuclear stockpile | 核武器储备 |
| hewuqi guo | nuclear weapon states | 核武器国 |
| hewuzhi fanghu | physical protection (of nuclear materials) | 核物资防护 |
| hong liu xing zhanlu hongzhaji | H-6 strategic bomber | 轰六型战略轰炸机 |
| hong wu xing hongzhaji qun | H-5 bomber group | 轰五型轰炸机群 |
| hongwaixian | infrared | 红外线 |
| hongzhaji (qing, zhong, zhong xing) | bomber (light, medium heavy) | 轰炸机 (轻,中,重型) |
| houxu zaoqijingjie xitong | follow on early warning system (FEWS) | 后续早期警戒系统 |
| huanchong didai | buffer zone | 缓冲地带 |
| huanfa de fushe xiaoying | delayed radiation effect | 缓发辐射效应 |
| huangbing | yellow cake | 黄饼 |
| huanhe | détente | 缓和 |
| huanxing sousuo leida | perimeter acquisition radar (PAR) | 环 形 搜 索 雷 达 |
| huatangpao | smooth-bore gun | 滑膛炮 |
| huaxue jiagong | chemical processing | 化学加工 |
| huaxue nongsuofa | chemical enrichment method | 化学浓缩法 |
| huaxue zidong baojing qi | automatic chemical alarm | 化学自动报警器 |
| hubu ganshe | mutual non-interference | 互不干涉 |
| hubu ganshe neizheng | mutual non-interference in each other's internal affairs | 互不干涉内政 |
| hubu qinfan | mutual non-aggression | 互不侵犯 |
| hunyang ranliao | mixed oxide fuel | 混氧燃料 |
| huodong banjing | radius of action | 活动半径 |
| huojian | rocket | 火箭 |
| huojian fadongji | rocket engine | 火箭发动机 |
| huojian tuijinji | propellant | 火箭推进剂 |
| huoxingqu; fanxingdui xin | core | 活性区;反应堆芯 |
| huweijian | corvette (Taiwan) | 护卫舰(湾) |
| huweijian | frigate (PRC) | 护卫舰(中国) |
| jialiupao | gun-howitzer | 加榴炮 |
| jiamubiao | decoy | 假目标; 诱饵 |
| Jianada zhongshui fanying dui | Canadian deuterium-uranium reactor | 加拿大重水铀反应堆 |
| jiangji | de-escalation | 降级 |
| jianli xingren cuoshi | confidence building measures | 建立信任措施 |
| jianli xingren he anquan cuoshi | confidence and security building measures (CSBMs) | 建立信任和安全措施 |
| jianluo | splash down | 溅落 |
| jiansuqi | moderator | 减速器 |
| jiaolian zhadan yinxin | dummy bomb fuse | 教练炸弹引信 |
| jiaoweizhi chuanganqi | angular position sensor | 角位置传感器 |
| jiashicang | cockpit | 驾驶舱 |
| jiasu | acceleration | 加速 |
| jidi guidao diqiu wuli guance weixing | polar orbiting geophysical observatory (POGO) | 极地轨道地球物理观测
卫星 |
| jidi kongjian fasheqi | polar space launch vehicle | 极地空间发射器 |
| jidong biandui | mobile formation | 机动编队 |
| jidong daodan | mobile missile | 机 动 导 弹 |
| jiedong | rapprochement | 解冻 |
| jieji weixing | killer satellite | 截击卫星 |
| jietuo baoxian zhuangzhi | arming device | 解脱保险装置 |
| jigan minbing | backbone militia | 基干民兵 |
| jigaopin | extremely high frequency (EHF) | 极高频 |
| jihua zongdanglian | planned aggregate yield | 计划总当量 |
| jiji anquan baozheng; kendingju anquan baozhang | positive security assurance | 积极安全保证;肯定句安全保障 |
| jiji fangyu | active defense | 积极防御 |
| jin'an fangyu | inshore defense | 近岸防御 |
| jinchang hecha | near-site verification | 近场核查 |
| jincheng dongji daodan | short-range attack missile | 近程攻击导弹 |
| jinchukou zhoubian jianshi | perimeter portal monitoring | 进出口周边监视 |
| jindidian | perigee | 近地点 |
| jingchang kongzhi leida | approach control radar | 进场控制雷达 |
| jinghua | de-contamination | 净化 |
| jingque daoxiang wuqi | precision guided munitions (PGM) | 精确导向武器 |
| jingquedu | accuracy | 精确度 |
| jinjuli (fangshechen) weichen chenjiang | close-in fall-out | 近距离(放射性)微尘尘
降 |
| jinliao | feed stock | 进 料 |
| jiti an'quan (xingdong) | collective security | 集体安全 (行动) |
| jituanjun | group army | 集团军 |
| jixiehua | mechanized | 机械化 |
| jizai de; kongjiang de | airborne | 机载的;空降的 |
| jizai huodong mubiao zhishiqi | airborne moving target indicator | 机载活动目标指示器 |
| jizai jiguangqi | airborne laser | 机载激光器 |
| jizai jingbao he kongzhi xitong | airborne warning and control system (WACS) | 机载警报和控制系统 |
| jizai wuqi yunzai xitong | aircraft weapon delivery system | 机载武器运载系统 |
| juedui gaodu | absolute altitude | 绝对高度 |
| juedui wuqi | absolute weapon | 绝对武器 |
| juli; shecheng | range | 距离;射程 |
| junbei jingsai | arms race | 军备竞赛 |
| junbei kongzhi (junkong) | arms control | 军备控制 (军控) |
| jundi caijian | arms reduction | 军队裁减 |
| junshi | parity | 均势 |
| junshi gongye hunheti | military-industrial complex (MIC) | 军事工业复合体 |
| junshi jituan | military bloc | 军事集团 |
| junshi kaizhi | military spending | 军事开支; 军费 |
| junyong | military use | 军用 |
| (Mei Zhong) quanmian jiechu | (US-PRC) comprehensive engagement | （美中）全面接触 |
| kang denglu | anti-landing | 抗登陆 |
| kangyang huahewu | anti-oxidant compound | 抗氧化合物 |
| kecaozong fanhang yunzai gongju | maneuverable reentry vehicle (MARV) | 可操纵返航运载工具 |
| kekaoxing | reliability (e.g., of nuclear weapons) | 可 靠 性 |
| keliebian cailiao | fissile material | 可裂变材料 |
| keluofu yezhan huojian; "wa" shizhanshu huojian | free rocket over ground (FROG) | 克劳夫野战火箭 ;
"蛙"式战术火箭 |
| kongduidi daodan | air-to-surface missile (ASM) | 空对地导弹 |
| kongduidi feihangshi daodan | air-to-surface aerodynamic missile | 空对地飞航式导弹 |
| kongduikong daodan | air-to-air missile (AAM) | 空对空导弹 |
| kongjian tance yu genzong xitong | space detection and tracking system (SPADATS) | 空间探测与跟踪系统 |
| kongjianbing teqian budui | airborne task force | 空降兵特遣部队 |
| kongjing | aperture | 孔 径 |
| kongqi baozha | air blast | 空气爆炸 |
| kongqi penqishi daodan | air-breathing missile | 空气喷气式导弹 |
| kongyu xietiaoqu | airspace coordination area (ACA) | 空域协调区 |
| kongzhan qingbao | air combat information | 空战情报 |
| kongzhibang | control rods | 控制棒 |
| kongzhong fashe de dandao daodan | air launched ballistic missile (ALBM) | 空中发射的弹道导弹 |
| kongzhong fashe de xunhang daodan | air launched cruise missile (ALCM) | 空中发射的巡航导 弹 |
| kongzhong geduo | dogfight | 空中格斗 |
| kongzhong he baozha | nuclear air burst | 空中核爆炸 |
| kongzhong jiaotong gongju | transatomspheric vehicle | 空中交通工具 |
| kongzhong jiayou | Aerial refueling (aircraft) | 空中加油 |
| kongzhong jingjie | airborne alert | 空中警戒 |
| kongzhong shili | air power | 空中实力 |
| kongzhong weizhi zhishiqi | angle position indicator | 空中位置指示器 |
| kongzhong wuqi | air armament | 空中武器 |
| kongzhong xiji | air assault | 空中袭击 |
| kongzhong zaoqi jingjie | airborne early warning (AEW) | 空中早期警戒 |
| kuaizhongzi zengzhi fanyingdui | fast breeder reactor | 快中子增殖反应堆 |
| kuochong bili daohang | augmented proportional navigation | 扩充比例导航 |
| kuojun | arms expansion | 扩军 |
| kuosan fubu | pace of proliferation | 扩散步幅 |
| lanjie; jieji | intercept | 拦 截 ； 截 击 |
| leida haiyang zhencha weixing | radar ocean reconnaissance satellite | 雷达海洋侦察卫星 |
| leida qingbao | radar intelligence (RADINT) | 雷达情报 |
| leida youxiao qu | radar-cross section | 雷达有效区 |
| lengqueji | coolant | 冷却剂 |
| lengzhan | cold war | 冷战 |
| lianmeng | alliance | 联盟 |
| liansuo fanying | chain reaction | 连锁反应 |
| lianxu jianshi | continuous monitoring | 连续监视 |
| liebian | fission | 裂变 |
| liebian wuqi | fission weapon | 裂变武器 |
| liebian zhadan | fission bomb | 裂变炸弹 |
| liliang yunheng | balance of power | 力量均势 |
| linjie zhiliang | critical mass | 临界质量 |
| linshi ceshi fanwei | interim test range (ITR) | 临时测试范围 |
| liudanpao | howitzer | 榴弹炮 |
| liufuhuayou | uranium hexafluoride (UF6) | 六氟化铀 |
| liuti heshiyan | Hydronuclear explosion (HNE) | 流体核实验 |
| lixing shicha | routine inspection | 例行视察 |
| lixinji | centrifuge | 离心机 |
| lujun zhashu daodan xitong | army tactical missile system | 陆军战术导弹系统 |
| lujun; jituanjun; jundui | army | 陆军; 集团军; 军队 |
| miaozhunju | sighting device | 瞄准具 |
| mingan wuzhi | sensitive material | 敏感物质 |
| mingheshi daodan | 冥河式导弹 | |
| minyong | civilian use | 民用 |
| moni | analog | 模拟 |
| moni | simulation (e.g., of nuclear test) | 模 拟 |
| neibaoxing; yajinxing (linjie zhuangtai qude fangshi) | impolsion method | 内爆型;压紧型(临界状态取得方式) |
| nongsuo | enrichment | 浓缩 |
| nongxiaoshuan (fahong xiaosuan) | red fuming nitric acid (RFNA) | 浓硝酸 (发红烟硝酸 ) |
| paili ji daodan xianghang jian [Meiguo] | Perry class guided missile frigate [US] | 派里级导弹巡航舰[美国] |
| paobing yazhi huojian xitong | artillery saturation rocket system | 炮兵压制火箭系统 |
| paobing; huopao | artillery | 炮兵; 火炮 |
| pi | beryllium | 铍 |
| pingde huili | equlity and mutual benefit | 平等互利 |
| pingjun pingcha | average deviation | 平均偏差 |
| pinyou | depleted uranium | 贫铀 |
| pizhun; renke | ratification | 批; 认可 |
| qiandun dangliang wuqi | kiloton weapon | 千吨当量武器 |
| qiangfa; yalongfa (linjie zhuangtai qude fangshi) | gun method | 枪法;压拢法(临界状态
取得方式) |
| qiangquan zhengzhi | power politics | 强权政治 |
| qianting fashe de dandao daodan | submarine-launched ballistic missile (SLBM) | 潜艇发射的弹道导弹 |
| qianting fashede xunhang daodan | submarine-launched cruise missile (SLCM) | 潜艇发射的巡航导 弹 |
| qianwei suo (E J Brooks gongsi yanzhi) | fiber lock (R&D by E. J. Brooks company) | 纤维锁(E J Brooks 公司研制) |
| qianyan peizhide xitong | forward based system | 前沿配置的系统 |
| qifei penqi jiasuqi; qifei zhutui huojian | jet-assisted take-off (JATO) | 起飞喷气加速器;
起 飞助推火箭 |
| qilengshi fanyingdui | gas-cooled reactor | 气冷式反应堆 |
| qingdan | hydrogen bomb | 氢 弹 |
| qingshui | light water | 轻 水 |
| qingshui | 轻水反应堆 | |
| qiti kuosan | gaseous diffusion | 气体扩散 |
| qiti lixin guocheng | gas centrifuge process | 气体离心过程 |
| quanmian baozhang jiandu | full-scope safeguards | 全 面 保 障 监 督 |
| quanmian chedi caijun | general and complete disarmament (GCD) | 全面彻底裁军 |
| quanmian jinzhi he hcedi xiaohui hewuqi | complete prohibition and destruction of nuclear weapons | 全面禁止和彻底销毁
核武器 |
| quanqiu daodan jiankong jizhi | Global Control System for Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies | 全球导弹监控机制 |
| quanqiu dingdian weixing | global positioning satellite | 全球定点卫星 |
| quanqiu dingwei xitong | global positioning system | 全球定位系统 |
| quanqiu kongjian sashe feixingqi | global space launch vehicle (GSLV) | 全球空间发射飞行器 |
| queding canshu | fixed parameter | 确 定 参 数 |
| quyu caijun | regional disarmament | 区域裁军 |
| quyu fengsuo paodan | area denial artillery munitions (ADAM) | 区域封锁炮弹 |
| ranliao xunhuan | fuel cycle | 燃料循环 |
| ranliao zuhe | fuel fabrication | 燃料组合 |
| redian | hot spot | 热点(放射性最强点) |
| rehe fanyingdui | thermal reactor | 热核反应堆 |
| rehe wuqi | fusion weapon | 热核武器 |
| rehe wuqi | thermonuclear weapon | 热核武器 |
| renmin fangkong [Zhongguo] | civil air defense [PRC] | 人民防空[中国] |
| reshi | hot cell | 热室 |
| Ruochongjibo (qiangfushe) | reduced blast
(enhanced radiation) |
弱冲击波 (强辐射) |
| rushejiao | arrival angle | 入射角 |
| sanfangfu | NBC protective clothing | 三防服 |
| sanheyi zhanlue baofu liliang | triad | 三合一战略报复力量 |
| sanxiao jijiaben | trinitrotoluene (TNT) | 三硝基甲苯 |
| shashang liudan | anti-personnel grenade | 杀伤榴弹 |
| shashang zhadan | anti-personnel bomb | 杀伤炸弹 |
| shedan | projectile | 射弹 |
| shemo | graphite | 石墨 |
| shen dipin | very low frequency (VLF) | 甚低频 |
| shen gaopin | very high frequency (VHF) | 甚高频 |
| shengchan fanyingdui | production reactor | 生产反应堆 |
| shengwu huaxue wuqi | biological and chemical weapons | 生物化学武器 |
| shengwu wuqi | biological weapon | 生物武器 |
| shengxiang jiance xitong | sound surveillance system (SOSUS) | 声响监测系统 |
| shengxue gongzhen xue pu | acoustic resonance spectroscopy (ARS) | 声学共振学谱 |
| shengxue qingbao | acoustic intelligence (ACOUSTINT) | 声学情报 |
| shengyu (yuanzihe)fushe | residual radiation | 剩余 (原子核) 辐射 |
| shenqing pizhun | approval request | 申请批 |
| shidi hecha | on-site inspection (OSI) | 实 地 核 查 |
| shixing youxiang | conformal fuel tank | 适形油箱 |
| shou baozhang jiandu de sheshi | safeguarded facility | 受保障监督的设施 |
| shuangbian caijun | bilateral disarmament | 双边裁军 |
| shuangbian, danbian, duobian | bilateral, unilateral, multilaterald | 双边, 单边, 多边 |
| shuangchong nengli wuqi | dual capable weapon | 双重能力武器 |
| shuilu liangqi (tanke); shuilu lianguong (feiji) | amphibious (tank); amphibious (plane) | 水路两栖 (坦克 );
水路两用 (飞机 ) |
| shuiping kuosan | horizontal proliferation | 水平扩散 |
| siyang huayou | uranium tetrafluoride (UF4) | 四氟化铀 |
| sunhao zongliang | attrition inventory quantity | 损耗总量 |
| (he dantou hecha) tance xing | detecting | (核弹头核查)探测型 |
| (yuanzibaozha deng yinqide) fengbaoxing dahuo | Fire-storm |
(原子爆炸等引起的)
风暴性大火 |
| (yuanzidan) zhongziyuan dianhuoqi | initiator | (原子弹)中子源点火器 |
| (zai) jiaranliao | refueling | (再) 加燃料 |
| moduan zhidao | terminal guidance | 末端制导 |
| sheying celian fenxi dingwei xitong | analytical photogrammetric positioning system | 摄影测量分析定位
系统 |
| taikong jiejiti | space-based interceptor | 太空截击体 |
| tance qi | detector probe | 探测器 |
| tanleiqi | mine detector | 探雷器 |
| tayong; lingyong | diversion | 他用；另用 |
| tebie shicha; zhuanmen shicha | special inspections | 特别视察；专门视察 |
| tianji | space-based | 天基 |
| tianlei | space mine | 天雷 |
| tianran you | natural uranium | 天然铀 |
| tiaoting | mediate | 调停 |
| tiaoxing ranliao | fuel rod | 条形燃料 |
| tongweisu | isotope | 同位素 |
| tongweisu fenli | isotopic separation | 同位素分离 |
| tongxun qingbao | communications intelligence (COMINT) | 通讯情报 |
| tongxun weixing | communications satellite | 通讯卫星 |
| tongyong duochong fasheqi | universal multiple launcher (AV-LMU) | 通用多重发射器 |
| tu | thorium | 钍 |
| tufang yougju | penetration aids | 突防用具 |
| tuoke chuanjiadan | armor piercing discarding sabot | 脱壳穿甲弹 |
| tuomingdu | transparency | 透明度 |
| tuoshe xitong | delivery system | 投射系统 |
| waibu guancha chayi | externally observable difference | 外部观察差异 |
| waiguo yiqi xinhao qingbao | foreign instrumentation signals intelligence | 外国仪器信号情报 |
| waihuan | foreign aggression | 外患 |
| weishe; weishe liliang | deterrence; deterrent | 威慑;威慑力量 |
| weixing ban tongbu guidao | semi-synchronous orbit | 卫星半同步轨道 |
| weixing diguidao; jindi weixing | low earth orbit (LEO) | 卫星低轨道；近地卫星 |
| weixing diqiu tongbu guidao | geo-synchronous orbit (GEO) | 卫星地球同步轨道 |
| weixing fangyu | satellite defense | 卫星防御 |
| weixing fasheqi (kongjian yunzai huojian) | satellite (space) launch vehicle | 卫星发射器
(空间运载火箭) |
| weixing jianshiqi xitong | satellite inspector system | 卫星监视器系统 |
| weixing shuju xitong | satellite data system | 卫星数据系统 |
| weixing tuoyuan guidao | elliptical orbit | 卫星椭圆轨道 |
| wolunshi penqi fadongji | turbojet engine | 涡轮式喷气发动机 |
| wu yinhang mubiao feixingqi | pilotless target aircraft | 无引行目标飞行器 |
| wuhequ | nuclear weapon-free zone | 无核区 |
| wuqi danyao yaoqiu yu fazhan | armament munitions request and development (AMRAD) | 武器弹药要求与发展 |
| wuqi guanli xitong | weapon control system (WCS) | 武器管理系统 |
| wuqi keyong wuzhi | weapons-usable material | 武器可用物质 |
| wuqi xiaoshou | arms sales | 武器销售 |
| wuqi zhuangbei | military hardware | 武器装备 |
| wuqi zhuangrang | weapons transfers | 武器转让 |
| wuqiji bu | weapons grade plutonium | 武器级钚 |
| wuqijibie cailiao | weapons grade material | 武器级别材料 |
| wuzhi shiyan fanyingdui | materials test reactor | 物质试验反应堆 |
| xianchang shicha | on-site inspection | 现场视察 |
| xiangwei zhenlie leida | phased-array radar | 相位阵列雷达 |
| xiangweishe kongduikong daodan | Sidewinder air-to-air missile [US] | 响尾蛇空对空飞弹[美国] |
| xianjin changgui wuqi | advanced conventional munitions | 先进常规武器 |
| xianjin danmaichong danyinyou | advanced mono-pulse seeker | 先进单脉冲导引头 |
| xianjin daodan xitong | advanced missile system | 先进导弹系统 |
| xianjin dian fanyu xitong | advanced point defense system | 先进点防御系统 |
| xianjin dianli guanli xitong | advanced power management system | 先进电力管理系统 |
| xianjin jincheng kongduikong daodan | advanced short-range air-to-air missile | 先进近程空对空导 弹 |
| xianjin jizai shuzi jisuanji | advanced airborne digital computer | 先进机载数字计算机 |
| xianneishi jiaranliao | on-line refueling | 线内式加燃料 |
| xianwaishi jiaranliao | off-line refueling | 线外式加燃料 |
| xiaoji an'quan baozheng | negative security assurance | 消极安全保证 |
| xiaoniu kongduidi daodan [Meiguo] | Maverick air-to-surface missile [US] | 小牛空对地导弹[美国] |
| xiaoxing hewuqi | mini-nuke | 小型核武器 |
| xieshang | consultations | 协商 |
| xijun wuqi | bacteriological weapon | 细菌武器 |
| xinhao qingbao | signals intelligence (SIGINT) | 信号情报 |
| xujing | false alert | 虚警 |
| xunhang fanwei | cruising range | 巡航范围 |
| xunhang sudu | cruising speed | 巡航速度 |
| ya qiandun bingqi | sub-kiloton weapon | 亚千吨兵器 |
| yangkuang mijie zhiyuan gongjiji [Yingguo] | Harrier close support attack plane [UK] | 洋狂密接支援攻击机[英国] |
| yanjiu fanyindui | research reactor | 研究反应堆 |
| yanjiu yu fazhan | research and development | 研究与发展 |
| yaoce xinxi | telemetry intelligence (TELINT) | 遥测信息 |
| yaodan yunshudan | ammunition shipment order (AMSO) | 药弹运输单 |
| yaogan | joy-stick | 摇杆 |
| yaokong feixingqi | remotely-piloted vehicle | 遥控飞行器 |
| yaokong shuilei | command-fire mines | 遥控水雷 |
| ying mubiao | hard target | 硬目标 |
| yingji (fanjian dandao) | Ying Ji ("Eagle-Strike anti-ship missile) | 鹰击 (反舰导弹) |
| yonghu caozuo pingjia xitong | user operational evaluation system (UOES) | 用户操作评价系统 |
| yongyi gongji mubiao jihua | single integrated operational plan (SIOP) | 统一攻击目标计划 |
| you 233 | uranium-233 | 铀 233 |
| you 235 | uranium-235 | 铀 235 |
| you-238 | uranium-238 | 铀 238 |
| youkuang kaicai yu xuankuang | uranium mining and milling | 铀矿开采与选矿 |
| younongsuo | uranium enrichment | 铀浓缩 |
| younongsuo de jiguangfa | laser method of uranium enrichment | 铀浓缩的激光法 |
| younongsuo de qiti kuosanfa | gaseous diffusion method of uranium enrichment | 铀浓缩的气体扩散法 |
| younongsuo de qiti lixinfa | gas centrifuge method of uranium enrichment | 铀浓缩的气体离心法 |
| younongsuo kongqi donglifa | aerodynamic methods of uranium enrichment | 铀浓缩的空气动力法 |
| youxian de he beixuan fang'an | limited nuclear option | 有限的核被选方案 |
| youxiao hezai | payload | 有效荷载 |
| youxuanze de erzhi zhece | discriminate deterrence | 有选择的遏制政策 |
| yuancheng dandao daodan | long-range ballistic missile (LRBM) | 远程弹道导弹 |
| yuandidian | apogee | 远 地 点 |
| yuangail?/FONT> wucha | circular error probable (CEP) | 圆概率误差 |
| yuanhai xunlian | blue water training | 远海训练 |
| yuanjuli jianshi | off-site monitoring | 远距离监视 |
| yuanshi hezhuangzhi chaixiezhong de anquan | render-safe experiment | 原始核装置拆卸中的安全 |
| yuanzi baozha zhuangzhi | atomic demolition munitions | 原子爆破装置 |
| yuanzidan | atomic bomb | 原子弹 |
| yuanzineng tance xitong | atomic energy detection system | 原子能探测系统 |
| yueziu tanceji | moon craft | 月球探测机 |
| yun zhadan; ranshao kongqi zhadan | fuel-air explosive | 云炸弹; 燃烧空气炸 弹 |
| yunshu-shuqi-fashe zhuangzhi | transporter-erector-launcher (TEL) | 运输-竖起-发射装置 |
| yunxu xingdong lianxi | permissive action link | 允许行动联系 |
| yunzai gongju | carrier | 运载工具 |
| yunzai huojian | launch vehicle | 运载火箭 |
| yunzai zhongliang | launch weight | 运载重量 |
| zaisheng heranliao; huishou heranliao | recycled nuclear fuel | 再生核燃料;回收核燃料 |
| zengda weixing fashe gongju | augmented satellite launch vehicle | 增大卫星发射工具 |
| zengzhi fanyindui | breeder reactor | 增殖反应堆 |
| zengzhi xing cailiao | fertile material | 增殖性材料 |
| zhandou hongzhaji | fighter-bomber | 战斗轰炸机 |
| zhangqu hewuqi budui | theater nuclear forces | 战区核 武器部队 |
| zhanlue | strategy | 战略 |
| zhanlue budui | strategic forces | 战略部队 |
| zhanlue hewuqi | strategic nuclear weapon | 战略核武器 |
| zhanlue jingong | strategic offense | 战略进攻 |
| zhanqu | theater | 战区 |
| zhanshu hequqi | tactical nuclear (forces, weapons) | 战术核武器 |
| zhanshu zuozhan zhongxing | tactical operations center (TOC) | 战术作战中心 |
| zhencha | reconnaissance | 侦 察 |
| zhengti | regime | 政体 |
| zhenyang zhadan | concussion bomb | 震央炸弹 |
| zhidao; daohang | guidance | 制导;导航 |
| zhihui, kongzhi yu tongxun | command, control and communication (C3) | 指挥，控制与通讯 |
| zhiling cang | command module | 指令舱 |
| zhinengya | Brilliant Eyes | 智能眼 |
| zhixidan | depression bomb;
stifling bomb |
窒息弹 |
| zhiyi shicha | challenge inspections | 质疑视察 |
| zhizi | proton | 质子 |
| zhongcheng dandao daodan | medium-range ballistic missile (MRBM) | 中程核力量 |
| zhongcheng dandao daodan; zhongdao tiaoyue | intermediate nuclear forces (INF) | 中程弹道导弹; 《中导条约》 |
| zhongshui | heavy water | 重水 |
| zhongshui fanyindui | heavy water reactor (HWR) | 重水反应堆 |
| zhongsui shengchan | heavy water production | 重水生产 |
| zhongzi | neutron | 中子 |
| zhongzidan | neutron bomb | 中子弹 |
| zhouji dandao daodan | intercontinental ballistic missile (ICBM) | 洲际弹道导弹 |
| zhuangbei gengxin | equipment renewal | 装备更新 |
| zhuangjia, junxie he danyao | armor, armament and ammunition | 装甲, 军械和弹药 |
| zhuangjiade; wuzhuangde | armored | 装甲的; 武装的 |
| zhuangjiashi | armored division | 装甲师 |
| zhuanhuan; bianhuan | conversion | 转换; 变换 |
| zhubu shengji | escalation | 逐步升级 |
| zhudong fan cuoshi | active countermeasures | 主动反措施 |
| zhuiji | pursuit | 追击 |
| zhutiuqi; duoji huojiande diyiji yunzai huojian | booster | 助推器; 多级火箭的
第一级运载火箭 |
| zidong chengxu kongzhi | automatic program control | 自动程序控制 |
| zidong fangzhi dandao chengxu | fail-safe procedure | 自动防止弹道程序 |
| zidong fianran tuijinji | auto-igniting propellant | 自动点燃推进剂 |
| zidong jiashi feixing zhihuiyi | autopilot flight director | 自动驾驶飞行指挥仪 |
| zidong kongzhi mokuai | automatic control module | 自动控制模块 |
| zidong shuju caiji | automatic data acquisition | 自动数据采集 |
| zidong shuju jiance | automatic inspection of data | 自动数据检测 |
| zidong tuodan miaodhunqi | automatic bomb sight | 自动投弹瞄准器 |
| zidong tuxiang chuanshu | automatic picture transmission | 自动图象传输 |
| zidong yindao zhuangzhi | homing device | 自动引导装置 |
| ziwei | self-defense | 自卫 |
| zizhushi daohang zhuangzhi | autonomous navigation installation | 自主式导航装置 |
| zizhushi haijun xitong | autonomous navigation installation | 自主式海军系统 |
| zuandi he dantou | earth penetrating nuclear monitions | 钻地核弹头 |
| zuida shecheng | maximum range | 最大射程 |
| zuijia gaodu | optimum height | 最佳高度 |
| zuozhang banjing | combat radius | 作战半径 |
This
material is produced independently for NTI by the James Martin Center for
Nonproliferation Studies at the Monterey Institute of International Studies and
does not necessarily reflect the opinions of and has not been independently
verified by NTI or its directors, officers, employees, agents. Copyright © 2007
by MIIS.
