| Russian abbreviation |
Russian expansion |
English translation |
CNS abbreviation |
| АЗ |
аварийная защита реактора |
reactor protection system |
RPS |
| АО |
аварийная остановка реактора |
emergency reactor shutdown |
|
| АО |
акционерное общество |
joint stock company |
|
| АПЛ |
атомная подводная лодка |
nuclear submarine |
|
| АС |
атомная станция |
nuclear power plant |
NPP |
| АСКРО |
автоматизированная система контроля радиационной обстановки |
automated radiation monitoring system |
|
| АСТ |
атомная станция теплоснабжения |
heating nuclear power plant |
|
| АСУ ТП |
автоматизированные системы управления технологическими процессами |
automated process control systems |
APCS |
| АСЯС |
Aвиационные стратегические ядерные силы |
Strategic Nuclear Aviation |
|
| АТО |
атомно-технологическое обслуживание |
nuclear equipment maintenance |
|
| АТЭС |
атомная теплоэлектростанция |
nuclear heat and power plant |
|
| АТЭЦ |
атомная теплоэлектроцентраль |
nuclear heat and power plant |
|
| АЭС |
атомная электростанция |
nuclear power plant |
NPP |
| АЭХК |
Ангарский электролизный химический комбинат |
Angarsk Electrolysis and Chemical Combine (AEKhK) |
AEKhK |
| БЖРК |
боевой железнодорожный ракетный комплекс |
rail-mobile missile system |
|
| БН |
реактор на быстрых нейтронах |
fast neutron reactor |
FBR |
| БР |
баллистическая ракета |
ballistic missile |
BM |
| БР |
быстрый реактор |
fast breeder reactor |
FBR |
| БРМД |
баллистическая ракета малой дальности |
short-range ballistic missile |
|
| БРПЛ |
баллистическая ракета на подводной лодке |
submarine-launched ballistic missile |
SLBM |
| БРСД |
баллистическая ракета средней дальности |
intermediate-range ballistic missile |
IRBM |
| ВАБ |
вероятностный анализ безопасности |
probabilistic safety analysis |
PSA |
| ВАО |
высокоактивные отходы |
high-level radioactive waste |
HLW |
| ВВС |
Военно-воздушные силы |
Air Force |
|
| ВВТ |
вооружение и военная техника |
arms and military equipment |
|
| ВВЭР |
водо-водяной энергетический реактор |
pressurized water reactor |
PWR, VVER |
| ВКС |
Военно-космические силы |
Military Space Forces |
|
| ВМБ |
Военно-морская база |
naval base |
|
| ВМС |
Военно-морские силы |
naval forces |
|
| ВМФ |
Военно-морской флот |
navy |
|
| ВНИИА |
Всероссийский научно-исследовательский институт автоматики |
All-Russian Scientific Research Institute of Automation |
VNIIA |
| ВНИИАЭС |
Всероссийский научно-исследовательский институт по эксплуатации
атомных электростанций |
All-Russian Scientific Research Institute for Nuclear Power Plant Operation |
VNIIAES |
| ВНИИНМ |
Всероссийский научно-исследовательский институт неорганических материалов
им. академика А.А. Бочвара |
A. A. Bochvar All-Russian Scientific Research Institute for Inorganic
Materials |
VNIINM |
| ВНИИТФ |
Всероссийский научно-исследовательский институт техническиой физики |
All-Russian Scientific Research Institute of Technical Physics |
VNIITF |
| ВНИИХТ |
Всероссийский научно-исследовательский институт химимческой технологии |
All-Russian Scientific Research Institute of Chemical Technology |
VNIIKhT |
| ВНИИЭФ |
Всероссийский научно-исследовательский институт экспериментальной физики |
All-Russian Scientific Research Institute of Experimental Physics |
VNIIEF |
| ВНИПИ Промтехнологии |
Всероссийский научно-исследовательский и проектный институт промышленной
технологии |
All-Russian Scientific Research and Design Institute for Industrial
Technology |
VNIPI Promtekhnologii |
| ВНИПИЭТ |
Всероссийский научно-исследовательский и проектный институт энергетической
технологии |
All-Russian Scientific Research and Design Institute for Energy Technology |
VNIPIET |
| ВОСТГОК |
Восточный горно-обогатительный комбинат |
Vostochnyy (Eastern) Mining and Enrichment Combine |
|
| ВОУ |
высокообогащённый уран |
highly-enriched uranium |
HEU |
| ВПК |
военно-промышленый комплекс |
military-industrial complex |
|
| ВС |
вооруженные силы |
armed forces |
|
| ВТС |
военно-техническое сотрудничество |
military-technical cooperation |
|
| ГАН РФ |
Госатомнадзор Российской Федерации
(наст. Федеральная служба по
экологическому, технологическому и атомному надзору) |
Russian Federal Inspectorate for Nuclear and Radiation Safety (currently the
Federal Service for Environmental, Technological, and Nuclear Oversight |
Gosatomnadzor, GAN |
| ГНЦ |
Государственный научный центр |
State Research Center |
SRC |
| ГРЭС |
государственная районная электростанция |
state regional power plant |
|
| ГСПИ |
государственный специальный проектный институт |
state special design institute |
GSPI |
| ГУМО |
главное управление министерства обороны |
Main Directorate of the Ministry of Defense |
|
| ГХК |
горно-химический комбинат |
Mining & Chemical Combine |
GKhK |
| ГЧ |
головная часть |
warhead |
|
| ГЭС |
гидроэлектростанция |
hydroelectric power plant |
|
| ГЯП |
группа ядерных поставщиков |
Nuclear Suppliers Group |
NSG |
| ДАЛ |
система разрушения после пуска |
destruction after launch system |
DAL |
| ДВ |
допустимый выброс |
permissible release |
|
| ДВАО |
долгоживущие высокоактивные отходы |
long-lived high-level radioactive waste |
|
| ДВЗЯИ |
Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний |
Comprehensive Test Ban Treaty |
CTBT |
| ДНЯО |
Договор о нераспространении ядерного оружия |
Nuclear Nonproliferation Treaty |
NPT |
| ДПРО |
Договор по противоракетной обороне |
Treaty on Anti-Ballistic Missile Systems |
ABM Treaty |
| ЕРР |
единица работы разделения |
separative work unit |
SWU |
| ЖРД |
жидкостный ракетный двигатель |
liquid fuel rocket engine |
ZhRD |
| ЖРО |
жидкие радиоактивные отходы |
liquid radioactive waste |
LRW |
| ЗРК |
зенитнo-ракетный комплекс |
air-defense missile system |
|
| ЗСЯО |
зоны, свободные от ядерного оружия |
nuclear-weapon-free zone |
NWFZ |
| ИИИ |
источник ионизирующего излучения |
ionizing radiation source |
|
| ИМБП |
Институт медико-биологических проблем |
Institute of Bio-Medical Problems |
IMBP |
| ИР |
исследовательский реактор |
research reactor |
|
| ИРБ |
инспекция по радиационной безопасности |
radiation safety inspectorate |
|
| ИРГ |
инертный радиоактивный газ |
inert radioactive gas |
|
| ИСЗ |
искусственный спутник земли |
satellite |
|
| ИТЭФ |
Институт теоретической и экспериментальной физики |
Institute of Theoretical and Experimental Physics |
ITEF |
| ИЯУ |
исследовательская ядерная установка |
nuclear research installation |
|
| ИЯР |
исследовательский ядерный реактор |
research reactor |
|
| КВТС |
Комиссия по военно-техническому сотрудничеству |
Commission on Military- Technical Cooperation |
|
| КР |
конференция по разоружению |
Conference on Disarmament |
CD |
| КРВБ |
крылатая ракета воздушного базирования |
air-launched cruise missile |
ALCM |
| КРК |
корабельный ракетный комплекс |
shipboard missile system |
|
| КРМБ |
крылатая ракета морского базирования |
submarine-launched (sea-launched) cruise missile |
SLCM |
| КРТ |
компоненты ракетных топлив |
rocket fuel components |
|
| КС |
критическая сборка |
critical assembly |
|
| КС |
критический стенд |
critical assembly |
|
| КСУК |
компьютеризированная система учета и контроля |
computerized control and accounting system |
|
| КЯР |
комиссия по ядерному регулированию |
Nuclear Regulatory Commission |
|
| ЛАЭС |
Ленинградская АЭС |
Leningrad NPP |
|
| ЛВР |
легководный реактор |
light water reactor |
|
| МАГАТЭ |
Международное агентство по атомной энергии |
International Atomic Energy Agency |
IAEA |
| МБР |
межконтинентальная баллистическая ракета |
intercontinental ballistic missile |
ICBM |
| МБР РГЧ |
межконтинентальная баллистическая ракета с разделяющимися головными
частями |
MIRVed intercontinental ballistic missile |
MIRVed ICBM |
| МВК |
межведомственная комиссия |
interdepartmental commission |
|
| МГТУ им. Н.Э. Баумана |
Московский Государственный Технический Университет им. Н.Э.Баумана |
Bauman Moscow State Technical University |
MGTU |
| МИФИ |
Московский инженерно-физический институт |
Moscow Engineering and Physics Institute |
MIFI |
| МКРЗ |
Международная комиссия по радиационной защите |
International Commission on Radiological Protection |
ICRP |
| МО |
Министерство обороны |
Ministry of Defense |
MOD |
| МСЗ |
Машиностроительный завод |
Machine Engineering Plant (sometimes Machine Building Plant) |
MSZ |
| МСЯС |
морские стратегические ядерные силы |
Naval Strategic Nuclear Forces |
|
| МТЯО |
морское тактическое ядерное оружие |
naval tactical nuclear weapons |
|
| МЧС РФ |
Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным
ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий
(МЧС России) |
Ministry of Civil Defense Affairs, Emergencies, and Liquidation of
Consequences of Natural Disasters |
|
| МЭИ |
Московский энергетический институт |
Moscow Power Engineering Institute |
MPEI |
| МЯВ |
мирный ядерный взрыв |
peaceful nuclear explosion |
PNE |
| НАО |
низкоактивные отходы |
low-level radioactive waste |
LLW |
| НГМК |
Норильский горно-металлургический комбинат |
Norilsk Mining and Metallurgical Combine |
NGMK |
| НИИ |
научно-исследовательский институт |
Scientific Research Institute |
SRI |
| НИИАР |
Государственный научный центр Российской Федерации-- Научно-исследовательский
институт атомных реакторов |
Russian Federation State Research Center--Scientific Research Institute
of Atomic Reactors |
SRIAR |
| НИИП |
Научно-исследовательский институт приборов |
Scientific Research Institute for Instruments |
NIIP |
| НИИЯФ при ТПУ |
Научно-исследовательский институт ядерной физики при Томском политехническом
университете |
Scientific Research Institute of Nuclear Physics at the Tomsk Polytechnical
University |
NIIYaF |
| НИКИЭТ |
Научно-исследовательский и конструкторский институт энерготехники
им. Н.А. Доллежаля |
N.A. Dollezhal Research and Development Institute of Power Engineering |
NIKIET |
| НИТИ |
Научно-исследовательский и технолонический институт им. А.П. Александрова |
A. P. Aleksandrov Scientific Research Technological Institute |
NITI |
| НИФХИ |
Научно-исследовательский физико-химический институт им. Л.Я. Карпова |
Karpov Institute of Physical Chemistry |
NIFKhI |
| НИЦ СНИИП |
Научно-инженерный центр Союзный научно-исследовательский институт приборостроения |
Union Scientific Research Institute for Instrumentation |
SNIIP |
| НОУ |
низкообогашённый уран |
low-enriched uranium |
LEU |
| НОЯГ |
не обладающее ядерным оружием государство |
non-nuclear-weapon state |
|
| НОЯМ |
незаконный оборот ядерных материалов |
illicit trafficking of nuclear materials |
|
| НПО |
научно-производственное объединение |
scientific production association |
NPO |
| НПРО |
национальная противоракетная оборона |
national missile defense |
|
| НРБ |
нормы радиационной безопасности |
radiation safety standards |
|
| ОАЭ |
объект атомной энергетики |
nuclear power facility |
|
| ОВУ |
ответно-встречный удар |
retaliatory counter-strike |
|
| ОИЯИ |
Объединённый институт ядерных исследований |
Joint Institute for Nuclear Research |
JINR |
| ОКБМ |
Опытное конструкторское бюро машиностроения |
Experimental Mechanical Engineering Design Bureau |
|
| ОМУ |
оружие массового уничтожения |
weapons of mass destruction |
WMD |
| ОТВС |
отработанная тепловыделяющая сборка |
spent fuel assembly |
|
| ОТР |
оперативно-тактическая ракета |
operational-tactical missile |
|
| ОУ |
ответный удар |
retaliatory strike |
|
| ОХОЯТ |
отдельно стоящее хранилище отработавшего ядерного топлива |
separate spent fuel storage facility |
|
| ОЯОГ |
обладающие ядерным оружием государства |
nuclear-weapons states |
|
| ОЯТ |
отработанное ядерное топливо |
spent fuel |
|
| ОЯТЦ |
открытый ядерный топливный цикл |
open nuclear fuel cycle |
|
| ПАТЭС |
подземная атомная теплоэлектростанция |
underground nuclear heating power plant |
|
| ПВЛРО |
пункты временной локализации радиоактивных отходов |
temporary radioactive waste storage facilities |
|
| ПВО |
противовоздушная оборона |
air defense |
|
| ПВХО |
пункт временного хранения отходов |
temporary waste storage facility |
|
| ПГО |
производственное горнодобывающее объединение |
mining production association |
|
| ПД |
продукты деления |
fission products |
|
| ПИЯФ |
Петебургский институт ядерной физики |
St. Petersburg Nuclear Physics Institute |
PIYaF |
| ПКК |
Постоянная консультативная комиссия |
Standing Consultative Committee |
SCC |
| ПЛАРБ |
подводная лодка атомная с баллистическими ракетами |
ballistic missile nuclear submarine |
SSBN |
| ПО |
производственное объединение |
production association |
PO |
| ПО "Севмаш" |
Производственное объединение "Северное машиностроительное предприятие" |
Northern Machine-Building Enterprise, Sevmash |
PO Sevmash |
| ПТЦ |
предприятия топливного цикла |
fuel cycle facilities |
|
| ПУ |
пусковая установка |
launch pad, launcher |
|
| ПУГР |
промышленный уран-графитовый реактор |
uranium-graphite production reactor |
|
| РАКА |
Российское авиационно-космическое агентство |
Russian Aviation and Aerospace Agency |
|
| РАН |
Российская академия наук |
Russian Academy of Sciences |
RAN, RAS |
| РАО |
радиоактивные отходы |
radioactive waste |
|
| РАО "ЕЭС России" |
Российское акционерное общество "Единая энергетическая система России" |
RAO Unified Energy System of Russia |
RAO UES |
| РБМК |
реактор большой мощности канальный |
light water graphite-moderated nuclear reactor |
LGR, LWGR, RBMK |
| РВ |
радиоактивные вещества |
radioactive substances |
|
| РВСН |
ракетные войска стратегического назначения |
strategic rocket forces |
SRF |
| РГЧ ИН |
разделяющаяся головная часть индивидуального наведения |
multiple independently targetable reentry vehicle |
MIRV |
| РДТТ |
ракетный двигатель на твёрдом топливе |
Solid Fuel Rocket Engine |
RDTT |
| РК |
ракетный комплекс |
missile system |
|
| РК |
ракетный крейсер |
missile cruiser |
|
| РКРТ |
режим контроля ракетных технологий |
Missile Technology Control Regime |
MTCR |
| РЛС ПРО |
радиолокационная станция противоракетной обороны |
anti-missile defense radar station |
|
| РМД |
ракета меньшей дальности |
short-range missile |
SRM |
| РНЦ "КИ" |
Российский научный центр "Курчатовский институт" |
Russian Research Center—Kurchatov Institute |
RRC—KI |
| РО |
ракетный отсек |
missile compartment |
|
| Росатом |
Федеральное агентство по атомной энергии |
Federal Atomic Energy Agency |
Rosatom (formerly Minatom) |
| Ростехнадзор |
Федеральная служба
по экологическому, технологическому и атомному надзору |
Federal Service for Environmental, Technological, and Nuclear Oversight |
Rostekhnadzor (formerly Gosatomnadzor) |
| РПК |
ракетный подводный крейсер |
attack submarine |
SSN |
| РПК СН |
ракетный подводный крейсер стратегического назначения |
ballistic missile submarine |
SSBN |
| РСД |
ракета средней дальности |
intermediate-range missile |
IRM |
| РСЗО |
реактивная система залпового огня |
multiple-launch rocket system |
MLRS |
| РСМД |
ракеты средней и меньшей дальности |
short- and intermediate- range missiles |
|
| РУ |
реакторная установка |
reactor unit |
|
| САО |
среднеактивные жидкие отходы |
intermediate-level
radioactive waste |
|
| САОР |
система аварийного охлаждения реактора |
emergency core cooling system |
ECCS |
| СБ |
Совет безопасности |
Security Council |
|
| СБР |
Силы быстрого реагирования (развертывания) |
quick-reaction (rapid-deployment) forces |
|
| СМИ |
средства массовой информации |
mass media |
|
| СНВ |
Договор о сокращении стратегических наступательных вооружений |
Strategic Arms Reduction Treaty |
START |
| СНВ |
стратегические наступательные вооружения |
strategic arms |
|
| СПРН |
система предупреждения о ракетном нападении |
missile attack warning system |
|
| СРБ |
служба ралиационной безопасности |
Radiation Safety Unit |
|
| ССС |
стратегические силы сдерживания |
strategic deterrence forces |
|
| СТВС |
свежая тепловыделяющая сборка |
fresh fuel assembly |
|
| СТО |
система теплообмена |
heat exchange system |
|
| СУЗ |
система управления и защиты |
control and protection system |
|
| СФ |
Северный флот |
Northern Fleet |
|
| СХК |
Сибирский химический комбинат |
Siberian Chemical Combine |
SKhK |
| СЯР |
стратегическое ядерное равновесие |
strategic nuclear balance |
|
| СЯС |
стратегические ядерные силы |
Strategic Nuclear Forces |
SNF |
| ТБ |
тяжелый бомбардировщик |
heavy bomber |
|
| ТВД |
театр военных действий |
theater of military operations |
|
| ТВС |
тепловыделющая сборка |
fuel assembly |
|
| ТВЭЛ |
тепловыделяющие элементы |
fuel rods |
|
| ТОФ |
Тихоокеанский флот |
Pacific Fleet |
|
| ТРИНИТИ |
Троицкий институт инновационных и термоядерных исследований, филиал
РНЦ КИ |
Troitsk Institute of Innovative and Thermonuclear Research, branch
of RRC--KI |
TRINITI |
| ТРО |
твердые радиоактивные отходы |
solid radioactive waste |
|
| ТУК |
транспортный упаковочный контейнер |
transport and storage containers |
TUK |
| ТЭС |
тепловая электростанция |
fossil-fuel power plant |
|
| ТЭЦ |
теплоэлектроцентраль |
fossil-fuel heat and power plant |
|
| ТЯО |
тактическое ядерное оружие |
tactical nuclear weapons |
TNW |
| УиКЯМ |
учёт и контроль ядерных матриалов |
nuclear materials control and accounting |
MC&A |
| УКиФЗ |
учёт, контроль и физзащита |
materials protection, control, and accounting |
MPC&A |
| УЛВР |
усовершенствованнный легководный реактор |
modernized lightwater reactor |
|
| УТС |
управляемый термоядерный синтез |
controlled fusion |
|
| УЭХК |
Уральский электорохимический комбинат |
Ural Electrochemical Combine |
UEKhK |
| ФАПСИ |
Федеральное правительственной связи и информации |
Federal Agency for Government Communication and Information |
|
| ФНЦ |
Федеральный научный центр |
Federal Research Center |
FRC |
| ФСБ |
Федеральная служба безопасности |
Federal Security Service |
FSB |
| ФЭИ |
Физико-энергетический институт |
Institute for Physics and Power Engineering |
IPPE |
| ХЖО |
хранилище жидких радиоактивных отходов |
liquid radioactive waste storage facility |
|
| ХОЯТ |
хранилище отработавшего ядерного топлива |
spent fuel storage facility |
|
| ХТРО |
хранилище твердых радиоактивных отходов |
solid radioactive waste storage facility |
|
| ЦАУ СЯС |
Центральное административное управление стратегическими ядерными силами |
Strategic Nuclear Forces Central Administrative Directorate |
|
| ЦНИИ им. Крылова |
Центральный начно-исследовательский институт им. Крылова |
Krylov Central Scientific Research Institute |
TsNII |
| ЧАЭС |
Чернобыльская АЭС |
Chornobyl NPP |
|
| ЧМЗ |
Чепецкий механический завод |
Chepetsk Mechanical Plant |
ChMZ |
| ЭХЗ |
Электрохимический завод |
Electrochemical Plant |
EKhZ |
| ЯБП |
ядерные боеприпасы |
nuclear munitions |
|
| ЯБХО |
ядерное, биологическое и химическое оружие |
nuclear, biological, and chemical weapons |
|
| ЯВ |
ядерный взрыв |
nuclear explosion |
|
| ЯДМ |
ядерные делящиеся материалы |
fissile nuclear materials |
|
| ЯИС |
ядерная исследовательская установка |
nuclear research installation |
|
| ЯМ |
ядерные материалы |
nuclear materials |
|
| ЯО |
ядерное оружие |
nuclear weapon(s) |
|
| ЯРОО |
ядерно- и радиационно опасные объекты |
nuclear and radiation hazardous facilities |
|
| ЯТ |
ядерное топливо |
nuclear fuel |
|
| ЯТЦ |
ядерный топливный цикл |
nuclear fuel cycle |
|
| ЯУС |
ядерные установки судов |
marine propulsion reactors |
|
| ЯЭ |
ядерная энергетика |
nuclear power |
|
| ЯЭУ |
ядерно-энергетическая установка |
nuclear power installation |
|
